Er is al veel gebeurd sinds in 2019 de keuken en badkamer zijn gemoderniseerd en centrale verwarming is aangelegd. Alle vensters zijn vernieuwd en in 2022 is een prachtig zwembad aangelegd, zijn de muren om het perceel opgehoogd wat de verwachte enorme verhoging van privacy tot gevolg had, en – tromgeroffel – is de Mongoolse poort geplaatst. Een droom werd waar.

A lot has happened since in 2019 the kitchen and the bathroom were modernised and central heating was installed. All windows were renewed and in 2022 a beautiful pool was constructed, the surrounding walls were elevated which indeed did deliver the expected enhanced privacy and – drumroll – de Mongolian gate was placed. A dream came through.

Viel ist schon gemacht worden, seit in 2019 das Badezimmer und die Küche modernisiert wurden. Alle alte Fenster wurden ausgetauscht, und in 2022 wurde einen wunderschönen Pool gebaut. Ausserdem ist den Gartenmauer erhöht worden, wass tatsächlich den erwartete Verbesserung der Privatsphere als Folge hatte, und – Trommelwirbel – eine mongolische Tor wurde platziert. Einen Traum wurde Wirklichkeit.

Han pasado muchas cosas desde que en 2019 se modernizaron la cocina y el baño y se instaló calefacción central. Se renovaron todas las ventanas y en 2022 se construyó una hermosa piscina, se levantaron los muros alrededor del terreno, lo que resultó en el enorme aumento esperado de la privacidad y, redoble de tambores, se instaló la puerta mongol. Un sueño hecho realidad.

Beaucoup de choses ont changé depuis que la cuisine et la salle de bain ont été modernisées en 2019 et que le chauffage central a été installé. Toutes les fenêtres ont été renouvelées et en 2022, une belle piscine a été construite, les murs autour du terrain ont été surélevés, ce qui a entraîné une énorme augmentation de l'intimité attendue et - roulement de tambour - le portail mongol a été installé. Un rêve est devenu réalité.

In 2023 zijn de eerste tuinpaden aangelegd. Eindelijk werd het mogelijk om van A naar B te wandelen zonder vervolgens gemaaid gras of zand aan je voeten mee naar binnen te brengen. Daar wordt over een paar weken de draad opgepakt. Nog ruim 20 vierkante meter malletjes met rood beton vullen, en de patio bij de Mongoolse poort is klaar. Belangrijker nog, Casa Silka is dan ook voor rolstoelgebruikers gemakkelijker bereikbaar.

In 2023, the first walkways were made. Finally, it became possible to transfer from A to B without having sand or mown gras sticking on your feet when reentering Casa Silka. Within a few weeks, that job will enter its final stage. A bit over 20 square meters of templates need to be filled with red concrete, and the patio behind the Mongolian gate will be ready. More importantly, those utilising a wheel chair can enter Casa Silka without any troubles.

In 2023 sind die ersten Gartenwege angebracht worden. Endlich wurde es möglich von A nach B zu wandern ohne das Sand oder Rasen noch an die Füsse klebten wenn mann das Haus betritt. Noch ein Paar Wochen, dann wird im diesen Bereich den letzten Schritt gemacht. Ein bisschen mehr als 20 Quadratmeter Schjablonen müssen noch mit roten Estrich ausgefüllt werden, dann ist auch der Patio hinter den Mongolischen Tor fertig. Damit, ganz wichtig, wird es Rollstuhlbenützer möglich sein noch leichter Casa Silka zu erreichen.

Los primeros senderos del jardín se construirán en 2023. Finalmente fue posible caminar de A a B sin tener que traer hierba cortada o arena en los pies. El hilo se retomará allí dentro de unas semanas. Llene otros 20 metros cuadrados de moldes con hormigón rojo y el patio de la puerta de Mongolia estará listo. Más importante aún, Casa Silka también es de más fácil acceso para los usuarios de sillas de ruedas.

Les premières allées de jardin seront construites en 2023. Il est enfin devenu possible de marcher d'un point A à un point B sans avoir à apporter de l'herbe tondue ou du sable sur les pieds. Le fil y sera repris dans quelques semaines. Remplissez encore 20 mètres carrés de moules avec du béton rouge et le patio de la porte mongole est prêt. Plus important encore, Casa Silka est également plus facile d'accès pour les utilisateurs de fauteuils roulants.