De Noordkaap bezoeken, de piramides zien, en een huisje aan het water. Dat waren de drie punten op Gerd´s bucket-list. In 1971 kon hij met de koop van Casa Silka ook dat derde punt doorkrassen. Een bescheiden huisje in Andalusische stijl op een perceel van 350 m2. Met een beetje geluk kon hij later het naastliggende perceel ook kopen. Mede hierdoor werd het mogelijk dat onze gasten ons huisje vaak omschrijven als ´een pareltje aan de Middellandse Zee.´

Visit the North Cape, see the pyramids, and a house on the water. Those were the three items on Gerd's bucket list. In 1971 he was also able to cross that third point with the purchase of Casa Silka. A modest Andalusian style cottage on a plot of 350 m2. With a bit of luck, he was later able to buy the adjacent plot. Partly because of this, it became possible that our guests often describe our house as 'a gem on the Mediterranean Sea.'

Das Nordkap besuchen, die Pyramiden sehen und ein Haus am Wasser. Das waren die drei Punkte auf Gerds Wunschliste. 1971 konnte er mit dem Kauf der Casa Silka auch diesen dritten Punkt Wirklichkeit werden lassen. Ein bescheidenes Ferienhaus im andalusischen Stil auf einem Grundstück von 350 m2. Mit etwas Glück konnte er später das angrenzende Grundstück kaufen. Auch aus diesem Grund ist es möglich, dass unsere Gäste unser Haus oft als „ein Juwel am Mittelmeer“ bezeichnen.

Visite el Cabo Norte, vea las pirámides y una casa sobre el agua. Esos eran los tres elementos de la lista de deseos de Gerd. En 1971 también consiguió cruzar ese tercer punto con la compra de Casa Silka. Una modesta casa de campo de estilo andaluz en una parcela de 350 m2. Con un poco de suerte, pudo comprar el terreno adyacente. En parte gracias a esto, fue posible que nuestros huéspedes describieran a menudo nuestra casa como “una joya en el mar Mediterráneo”.

Visitez le Cap Nord, admirez les pyramides et une maison sur l’eau. C’étaient les trois éléments sur la liste de choses à faire de Gerd. En 1971, il réussit également à franchir ce troisième point avec l’achat de Casa Silka. Une modeste maison de style andalou sur un terrain de 350 m2. Avec un peu de chance, il a ensuite pu acheter le terrain adjacent. En partie à cause de cela, il est devenu possible que nos invités décrivent souvent notre maison comme « un joyau sur la mer Méditerranée ».