De Noordkaap bezoeken, de piramides zien, en een huisje aan het water. Dat waren de drie punten op Gerd´s bucket-list. In 1971 kon hij met de koop van Casa Silka ook dat derde punt doorkrassen. Een bescheiden huisje in Andalusische stijl op een perceel van 350 m2. Met een beetje geluk kon hij later het naastliggende perceel ook kopen. Mede hierdoor werd het mogelijk dat onze gasten ons huisje vaak omschrijven als ´een pareltje aan de Middellandse Zee.´

Visiting the North Cape, seeing the piramides, and a house close to the sea. Those were the three points on Gerd´s bucket list. In 1971, when purchasing Casa Silka, he could tick-off that last point too. A modest house, Andalusian style, on a plot of 350m2. With a bit of luck he could buy the neighbouring plot later as well. That´s how it became possible that our guests often describe Casa Silke as ´a pearl at the Mediterranean.´

Das Nordkap besuchen, die Pyramiden sehen und ein Häuschen am Wasser, das waren Gerd´s drei Wünsche auf seinem Bucketlist. In 1971 konnte er durch der Erwerb Casa Silkas auch diesen dritten Wunsch erfüllen. Ein bescheidenes Häuschen in andalusischen Stil auf 350 Quadratmeter. Mit ein Bisschen Glück konnte er später das Nachbarsgrundstück dazukaufen. Das machte es mit möglich das jetzt manchmal unsere Gäste Casa Silka beschreiben als ´ein Perle am Mittelmeer.´

Sinds 1971 is een 2e slaapkamer bijgebouwd, is een dakterras ontstaan, is een grote bijkeuken met garage gebouwd, is het hele perceel ommuurd en – natuurlijk – is in 2022 een zwembad aangelegd.

Since 1971, a bedroom was added, a roof terrace constructed, a spacious scullery and a garage were built, the whole plot was walled-in and – of course – in 2022 a 8×4 metres pool was constructed.

Seit 1971 wirden einen 2. Schlafzimmer, eine Dachterrasse, ein grosses Hauswirtschafftsraum mit Garage, Mauer ums Grundstück, und – natürlich – einen Schwimmbad von 8×4 Meter hinzugefügt.